jueves, 9 de abril de 2015

Haendel. El Mesías. The trumpet shall sound

El Oratorio de Haendel El Mesías que venimos escuchando continúa con una referencia a la trompeta del Juicio Final, que musicalmente se traduce en una dúo entre el bajo y la trompeta. Escuchamos la versión del Coro del King's College de Cambridge con el grupoBrandenburg Consort, dirigidos por Stephen Cleobury.


45. Recitative (Bass)
(1 Corinthians 15:51-52)
Behold, I tell you a mystery; We shall not all sleep, but we shall all be changed,  In a moment, in the twinkling of an eye,  at the last trumpet. 

46. Aria (Bass)
(1 Corinthians 15:52-53)
The trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed. For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality.  
45. Recitativo de Bajo
(Corintios 15:51-52)
Mirad os revelaré un secreto, no todos
moriremos, seremos transformados.
En un momento; en un guiñar de ojos,
al son de la última trompeta.


46. Aria de Bajo
(Corintios 15:52-53)
La trompeta sonará, y los 
muertos se levantarán incorruptos, 
y seremos transformados porque 
lo corrupto será incorrupto y lo 
mortal inmortal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario