Bach - Oratorio de Navidad BWV 248 - 12

La última cantata del Oratorio sigue con la narración de la visita de los Magos; hoy nos encontramos con herodes, y Bach expresa musicalmente la tensión que su suscita entre ellos. Seguimos con la versión de John Eliot Gardiner dirigiendo el Coro Monteverdi y la Orquesta English Baroque Soloists.

55 REZITATIV Tenor Da berief Herodes die Weisen heimlich und erlernet mit Fleiß von ihnen, wenn der Stern erschienen wäre. Und weiset sie gen Bethlehem und sprach: Baß Ziehet hin und forschet fleißig nach dem Kindlein, und wenn ihr 's findet, sagt mir 's wieder, daß ich auch komme und es anbete. 56 REZITATIV Sopran Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen, nimm alle falsche List, dem Heiland nachzustellen; der, dessen Kraft kein Mensch ermißt, bleibt doch in sichrer Hand. Dein Herz, dein falsches Herz ist schon, nebst aller seiner List, des Höchsten Sohn, den du zu stürzen suchst, sehr wohl bekannt. 57 ARIE Sopran Nur ein Wink von seinen Händen Stürzt ohnmächtger Menschen Macht. Hier wird alle Kraft verlacht! Spricht der Höchste nur ein Wort, Seiner Feinde Stolz zu enden, O, so müssen sich sofort Sterblicher Gedanken wenden. 58 REZITATIV Tenor Als sie nun den König gehört hatten, zogen sie hin.  Und siehe, der Stern, den sie im Morgenlande gesehen hatten, ging für ihnen hin, bis daß er kam und stund oben über, da das Kindlein war. Da sie den Stern sahen, wurden sie hoch erfreut und gingen in das Haus und funden das Kindlein mit Maria, seiner Mutter, und fielen nieder und beteten es an und täten ihre Schätze auf und schenkten ihm Gold, Weihrauch und Myrrhen. 59 CHORAL Ich steh an deiner Krippen hier, O Jesulein, mein Leben; Ich komme, bring und schenke dir, Was du mir hast gegeben. Nimm hin! Es ist mein Geist und Sinn, Herz, Seel und Mut, nimm alles hin, Und laß dir's whol gefallen!

55 RECITATIVO Tenor Y Herodes llamó en secreto a los Magos e intentaba saber cuando había aparecido la estrella. Señalando el camino de Belén dijo: Bajo Andad y buscad al Niño, y cuando lo  encontréis, me lo comunicáis para ir  yo mismo a adorarle. 56 RECITATIVO Soprano El hipócrita, con su malicia, lo que deseaba  era poder eliminar al Niño. Pero el Señor,  con su suprema fortaleza, no lo consintió.  La malicia de aquel falso corazón era    conocida por el Altísimo, a quien quería derrotar. 57 ARIA Soprano A una señal de su mano, el débil mortal caerá derrumbado. ¡Desprecia la débil fuerza! Una palabra del Redentor dirigida a sus engreídos enemigos, será suficiente para  mudar el corazón de los hombres. 58 RECITATIVO Tenor Una vez que terminaron la audiencia con el rey, se volvieron a poner en camino.  Y he aquí que la estrella de oriente que les había guiado, volvió a mostrarles el camino y ellos se regocijaron. Se detuvo encima de donde estaba el Niño junto María, su madre. Se postraron para adorarle ofreciéndole oro, incienso y mirra. 59 CORAL Aquí estoy, junto a tu pesebre. ¡Oh, Jesús, vida mía! Yo te ofrezco lo que Tú antes me diste.  ¡Tómalos! Mi espíritu y sentidos, mi corazón, alma y coraje. ¡Todo lo entrego a tu bondad!