miércoles, 25 de junio de 2014

Mendelssohn. Lauda Sion 4

Retomamos la audición del Oratorio Lauda Sion de Mendelssoh, en la versión del Coro de Cámara Europa y la Orquesta de Württemberg, dirigidos todos por Nicoll Matt.


In hac mensa novi Regis,
novum  Pascha novae legis,
phase vetus términat.

Vetustátem nóvitas,
umbram fugat véritas,

noctem lux ilúminat.

Quod in cena Christus gessit, 
Faciéndum hoc expréssit 

In sui memoriam.


En esta mesa del nuevo Rey,
la Pascua nueva de la nueva ley
pone fin a la Páscua antigua.

Lo viejo cede ante lo nuevo; 
la sombra, ante la realidad; 
la luz ahuyenta la noche.

Lo que Jesucristo hizo en la cena 
mandó que se haga 

en memoria suya.

No hay comentarios:

Publicar un comentario