lunes, 7 de abril de 2014

Carlo Gesualdo Ecce vidimus eum

Hace unos días escuchamos el responsorio gregoriano Ecce vidimus eum. Hoy escucharemos la versión polifónica que compuso Carlo Gesualdo, interpretada por el grupo Vox Altera, en una versión en directo cantada el año 2013 en la Iglesia de San Mauricio de Maggia, cerca de Locarno.


Ecce vidimus eum non habentem speciem, neque decorem : aspectus eius in eo non est : hic peccata nostra portavit et pro nobis dolens : ipse autem vulneratus est propter iniquitates nostras: cuius livore sanati sumus.
V/ Vere languores nostros ipse tulit et infirmitates nostras ipse portavit.

Le vimos sin hermosura ni esplendor; nada conserva de su aspecto; llevó sobre sí nuestros pecados, y por nosotros sufre; fue herido por nuestras iniquidades. * Por sus llagas fuimos curados.
Verdaderamente llevó sobre sí nuestras enfermedades y cargó con nuestros dolores. * Por sus llagas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario