viernes, 18 de abril de 2014

Bach. Pasión según san Mateo. Mache dich mein Herze rein

Sirva para nuestra oración este Viernes Santo el aria Mache dich, de la Pasión según san Mateo de Bach. Es uno de los momentos, según mi humilde entender, más sublimes, de esta monumental obra. La interpretación corre a cargo del bajo Stephan MacLeod, acompañado del Coro y Orquesta del Collegium Vocale Ghent, dirigidos por Philippe Herreweghe .


Mache dich, mein Herze, rein,
Ich will Jesum selbst begraben.
Denn er soll nunmehr in mir
Für und für
Seine süße Ruhe haben.
Welt, geh aus, laß Jesum ein!

Purifícate, corazón mío,
yo mismo quiero enterrar a Jesús.
Pues Él hallará en mí por siempre
dulce reposo.
¡Mundo, aparta, 
deja que Jesús penetre en mí!

1 comentario:

  1. für und für--- para siempre.


    Welt, geh aus---¡Mundo, sal

    laß Jesum ein....deja que Jesús penetre en mí!

    https://youtu.be/YwsMdXrgzbg

    ResponderEliminar